Not a Friend (tradução)

Original

Sorn

Compositor: Dharni / Josh Wei / Linying / Nick Lee / Sorn

Quando é que um amigo não é amigo?
Como se no meu telefone sua mão estive na minha mão
Mas fantasma, por que você me chama de amigo?
(Ok, esse foi bom, certo?)

Ela disse, querida, já faz uma eternidade
Eu esqueci? Devo ter perdido seu número
Desculpe, eu estava um pouco cansada
Mal consigo respirar
Sinto que minha mente está presa nas paredes
E minha paranoia está me comendo viva
Simplesmente não posso acreditar, na metade das coisas que vejo
Não tenho sido eu mesma, não, eu não tenho dormido bem

Quando é que um amigo não é amigo?
Como se no meu telefone sua mão estive na minha mão
Mas você desapareceu quando eu mais precisava de você, então
Por que você me chama de amigo? (por que você me chama de amigo?)

Essa loucura vai me levar para sempre
Nunca vou descobrir uma coisa
Alguma vez, você realmente esteve do meu lado?
Mas não é tão profundo
Então, você gosta de dizer esse tipo de coisa de forma dramática
E não como um Oscar, como em um cabaré
Simplesmente não posso acreditar, na metade das coisas que vejo
Algo mais está por baixo do disfarce

Quando é que um amigo não é amigo?
Como se no meu telefone sua mão estive na minha mão
Mas você desapareceu quando eu mais precisava de você, então
Por que você me chama de amigo?
(Por que você fez isso? Por que você, por que você me chama?)
Quando é que um amigo não é amigo?
Porque eu estou arrancando uma faca das minhas costas novamente
Oh, eu precisava de você, então
Por que você me chama de amigo? (por que você me chama de amigo?)